Ruby Messenger
Chatte auf Japanisch mit Furigana, die sich deinem Level anpassen.
Wenn Freunde dir auf Japanisch schreiben, solltest du nicht ständig in eine Wörterbuch-App wechseln müssen. Ruby Messenger setzt Furigana auf die Kanji, die du noch nicht kennst, erklärt Wörter per Fingertipp und macht aus deinen Chats echte Vokabelkarten.
Alles, um durch echte Gespräche zu lernen
1Lesen
Furigana, die mit dir wachsen
Jede Nachricht bekommt automatisch passende Furigana. Sie erscheinen, sobald die Lesung bereit ist, und seltene Fehler können Muttersprachler im Chat mit einem Tipp korrigieren.
Das Beste daran: Stell dein Level ein, und Furigana erscheinen nur bei Kanji, bei denen du wirklich Hilfe brauchst. Vertraute Wörter bleiben blank. So baust du beim Lesen echte Sicherheit auf, statt dauerhaft mit Stützrädern zu fahren.
Dieselbe Nachricht auf zwei Niveaus
来週、図書館で一緒に勉強しませんか？
来週、図書館で一緒に勉強しませんか？
2Verstehen
Ein Tipp. Kein App-Wechsel.
Über ein Wort gestolpert? Tipp es einfach an. Du siehst sofort, was es bedeutet – erklärt in leichtem Japanisch, mit einer Übersetzung direkt darunter. Kein Copy-Paste, kein Wechseln in eine andere App. Du bleibst im Flow des Gesprächs.
3Behalten
Lern die Wörter, die deine Freunde benutzen
Lehrbücher sind gut, das echte Leben ist besser. Mach jedes Wort mit einem Tipp zur Karteikarte. Ruby Messenger speichert es direkt zusammen mit dem Originalsatz.
Das integrierte Spaced Repetition System (SRS) holt die Vokabel genau dann wieder hoch, wenn du sie sonst vergessen würdest. Du lernst exakt das Japanisch, das in deinem Alltag vorkommt – und genau deshalb bleibt es hängen.
Vokabeln
-
食べるたべる
私は誕生日に美味しいケーキを食べました。
essen
Heute gespeichert
-
誕生日たんじょうび
私は誕生日に美味しいケーキを食べました。
Geburtstag
Heute gespeichert
-
図書館としょかん
来週、図書館で一緒に勉強しませんか？
Bibliothek
Gestern gespeichert
4Überall
Noch kein Chatpartner? Nutz deinen Self-Chat.
Du hast noch niemanden für einen Chat? Kein Problem. Wenn du einen Satz knacken willst – aus einem Tweet, einer Speisekarte oder einem Song –, füg ihn einfach in deinen Self-Chat ein. Er bekommt sofort die volle Behandlung: Furigana, Ein-Tipp-Erklärungen und Karteikarten. Ruby Messenger funktioniert ab Tag eins.
Aus einer Speisekarte eingefügt
Ein privater Raum für dein Japanisch.
Ruby Messenger ist kein soziales Netzwerk. Hier chattest und lernst du ungestört – nur mit den Menschen, denen du wirklich vertraust.
-
Nur per Einladung
Keine unerwünschten Nachrichten, kein Spam. Du chattest ausschließlich mit Leuten, denen du selbst einen privaten Einladungslink schickst.
-
Komplett unsichtbar
Es gibt keine Suchfunktion und kein öffentliches Nutzerverzeichnis. Niemand kann dich einfach so finden oder anschreiben. Eure Chats bleiben 100 % privat.
-
Für Lernende, Familien & Tandems
Egal, ob du mit deinen Großeltern in Japan schreibst, dich mit deinem Sprachtandem austauschst oder einfach mit Freunden lernst – die App ist genau für eure Gespräche gemacht.
Bald im App Store
Wir geben Ruby Messenger den letzten Schliff. Bald geht's ins TestFlight – und du lernst ab dem ersten Chat.